Les éditions Pulcinoelefante, célèbres pour leurs ouvrages d’art, créent l’événement. Leur fondateur Alberto Casiraghy a spécialement conçu pour le Festival Rilke 2009 une édition originale avec des extraits en allemand des Elégies de Duino de Rainer Maria Rilke. L’illustration des dix cahiers de ce chef-d’oeuvre a été confiée à dix artistes italiens contemporains. Le résultat sera présenté lors d’un vernissage et d’une exposition pendant le Festival. (Maison de Courten) Les éditions Pulcinoelefante d’Alberto Casiraghy sont connues pour leur originalité et leur grande valeur. Le principe est d’illustrer des textes poétiques, d’en faire de très beaux ouvrages d’art, de les tirer à une poignée d’exemplaires, une trentaine environ, et de les vendre à un prix très modeste (15 euros). C’est la qualité des illustrations et la confidentialité de la diffusion qui font de ces livres de véritables trésors. Certains d’entre eux se revendent à plusieurs milliers d’euros! Malgré leur taille, ces éditions sont les seules à assurer une diversité de titres aussi grande: depuis la création de Pulcinoelefante en 1982, 7'000 titres ont été publiés, soit un livre par jour en moyenne. Parce qu’Alberto Casiraghy assure une publication journalière et constante sur d’anciennes machines d’imprimerie, la presse italienne l’a surnommé «le boulanger des éditeurs». (il panettiere degli editori) Alberto Casiraghy a collaboré avec les plus illustres artistes (Chia, Cucchi, Merini, Paladino, Parmiggiani, Ginsberg, Schwarz, Sottsass ...). Ses ouvrages ont été présentés dans des librairies et galeries de New York, Paris, Tokyo, Berlin et Milan. Le succès de Pulcinoelefante doit beaucoup à la personnalité et à la réputation d’Alberto Casiraghy. L’homme n’est pas seulement un éditeur hors norme, c’est aussi un typographe de talent, un artiste et un poète. Il sera présent à Sierre, à l’occasion du vernissage des dix titres publiés autour des Elégies de Duino. Chacun de ces livrets sera tiré à 35 exemplaires. Artistes qui ont participé à cette édition originale: Jean Blanchaert, Raffaele Bueno, Bruno Ceccobelli, Gaetano Cipolla, Anna Rosa Faina Gavazzi, Nadia Nava, Gaetano Orazio, Marinella Pirelli, Giovanni Ragusa, Luigi Serafini.

Samedi 22 août à 13h30 à la Maison de Courten

Lors de l’inauguration, Matthias Peter dira les dix extraits imprimés des Elégies dans une performance « texte + musique », accompagné par le percussioniste italien Pietro Pirelli et par le violoncelliste Christophe Daverio.
La musicalité des mots et des phrases de Rilke s’imprègne des sonorités des pierres amplifiées de Pietro Pirelli et des vibrations du son du violoncelle.